Don Giovanni

Keywords: Don Giovanni, 1787, Byron, José Saramago, Literatura, Molière

Se duvidas houvesse de que a literatura não é estanque nem limitada às fronteiras de um determinado país a obra de que a seguir se fala é a prova disso. A personagem Don Giovanni, o conquistador de mulheres, foi criada pelo espanhol Tirso de Molina na obra El burlador de Sevilha. Posteriormente, inúmeros autores das mais diferentes nacionalidades (Byron, Zamora, Pushkine, Molière, Mérimée, Hoffman, entre muitos outros) foram retirá-la do baú e darem-lhe uma nova vida através das suas próprias palavras. Esta personagem conheceu, também, uma vida fora da Literatura quando, em 1787, foi levada pelas mãos de Mozart para o mundo da Música através da partitura intitulada Don Giovanni ossia Il dissuloto punito. Mais recentemente, a personagem de Tirso de Molina foi recuperada por José Saramago (há que salientar que o primeiro autor português a retratar a personagem Don Giovanni, em Portugal, foi Almeida Faria na sua obra O Conquistador). Saramago decidiu também fazer uma homenagem ao músico austríaco e para tal foi buscar o nome da sua obra ao da partitura de Mozart. Há que salientar ainda que ao invés do que fez Almeida Faria, Saramago decidiu voltar a dar expressão a Don Giovanni no seu género original, ou seja, em texto dramático.