Galego (moderno)
Keywords: Galego (moderno), Castela, Castelhano, Espanha, Espanhol, Galaico-português, Galiza, Português
O galego é o nome atribuído à língua própria da Comunidade Autónoma da Galiza, em Espanha.
Galego pode ser visto como uma forma evoluida de galaico-português, com certo influxo do castelhano. Por outro lado, o galego conserva certos rasgos do galaico-português original que foram perdidas no português.
Partilha desde 1983 o status de língua oficial na Comunidade Autónoma da Galiza com o castelhano, e tem certo reconhecemento por parte da Administração nas comarcas limítrofes de Návia (no Principado de Astúrias), do Bierzo e de Sanábria (na Comunidade Autónoma de Castela e Leão).
Normativa
O governo atual da Galiza e a maior parte da população apoia uma variedade padronizada de galego que, maiormente en quanto à escritura, o distancia do português e o torna mais parecido com espanhol. Contudo, há outro padrão, chamado reintegracionista, usado por certos círculos políticos e universidades, que, em maior ou menor medida, tentam de o reintegrar ao português com certas diferenças. Os linguístas sempre reconheceram a unidade destas variedades linguísticas (por exemplo, Coromines, Lindley Cintra, Coriseu, Maria do Carmo Henriques entre outros), como eram antes a mesma língua e ambas são variedades relativamente conservadas. No entanto, na prática, são tratadas, muitas vezes, como línguas diferentes por ambas as populações principalmente devido a fatores sociolinguísticos, em que obras em galego são traduzidas para português e vice-versa. Durante a Idade Média, o galego e o português eram sem dúvida a mesma língua, conhecida nos dias de hoje como galaico-português, uma língua usada em poesia até em Castela.
Links externos
- Artigo sobre a história da "língua" galega
- História do galego-português
- Portal Galego da Língua
- Questione della lingua v2