Hino nacional do Canadá

Keywords: Hino nacional do Canadá, 1880, 1980, Canadá, God Save the Queen, Idioma, Inglês, Nunavut, Quebeque (cidade)

O Canada é o hino oficial do Canadá. Não confundir com God Save the Queen, que é o hino real do país. O hino foi tocado pela primeira vez em Quebeque, em 1880, como uma música de valor patriótico franco-canadense, na Saint-Jean-Baptiste Society. A versão em inglês foi escrita 10 anos depois.

O "O Canada" tornou-se o hino oficial do Canadá em 1980, substituíndo "God Save the Queen".

Conteúdo

1 Letra Oficial - Francês

2 Letra Oficial - Inglês

3 Curiosidades

4 Sites Externos

Letra Oficial - Francês

Ô Canada! Terre de nos aïeux,
Ton front est ceint de fleurons glorieux!
Car ton bras sait porter l'épée,
Il sait porter la croix;
Ton histoire est une épopée
Des plus brillants exploits.
Et ta valeur de foi trempée
Protégera nos foyers et nos droits;
Protégera nos foyers et nos droits.

Tradução da letra:
Oh, Canadá! Terra dos nossos ancestrais,
Vossa testa está adornada com os louros mais gloriosos!
Já que vosso braço pode segurar a espada,
Ele pode segurar a cruz;
Vossa história é uma epopéia
dos mais brilhantes feitos.
E vosso valor com fé
Vamos proteger nossas casas e nossos direitos;
Vamos proteger nossas casas e nossos direitos.

Letra Oficial - Inglês

O Canada! Our home and native land!
True patriot love in all thy sons command.
With glowing hearts we see thee rise,
The True North strong and free!
From far and wide, O Canada,
We stand on guard for thee.
God keep our land glorious and free!
O Canada, we stand on guard for thee.
O Canada, we stand on guard for thee!

Tradução da letra:
Oh, Canadá! Nossa casa e terra nativa!
Verdadeiro amor patriota, em vossos filhos comanda.
Com corações em brilho nós vemos vossa ascenção
O Norte Verdadeiro forte e livre!
De longe e largo, oh Canada,
Deus guarde nossa terra gloriosa e livre!
Oh Canadá, nós ficamos de guarda para vós.
Oh Canadá, nós ficamos de guarda para vós!

Curiosidades

A versão em inglês é criticada por feministas, pela sua conotação machista ("Em vossos filhos comanda"), e também religiosa ("Deus guarde nossa terra").
É um costume artistas canadenses cantarem parte do hino em inglês e parte do hino em francês - mostrando o bilingualismo canadense.
Há uma versão do hino no idioma inuktinut, que é cantada no território de Nunavut.

Sites Externos

Canada