Papai Noel
Keywords: Papai Noel, 1881, Alemanha, Coca-Cola, Estados Unidos da América, Finlândia, Natal (desambiguação), Rovaniemi, Século IV
- Nota: Se procura outros significados de Natal, consulte: Natal (desambiguação).
Santa.jpg
O Papai Noel (ou Pai Natal, em Portugal) foi inspirado no bispo S. Nicolau, que viveu e pontificou na cidade de Myra, Turquia, no século IV. Nicolau costumava ajudar, anonimamente, quem estivesse em dificuldades financeiras. Colocava o saco com moedas de ouro a ser ofertado na chaminé das casas. Foi declarado santo depois que muitos milagres lhe foram atribuídos. Sua transformação em símbolo natalino aconteceu na Alemanha e daí correu o mundo. Nos Estados Unidos, a tradição do velhinho de barba comprida e roupas vermelhas que anda num trenó puxado por renas ganhou força a partir de publicidades da Coca-Cola. A figura de Papai Noel que conhecemos hoje foi obra do cartunista Thomas Nast, na revista Harper´s Weeklys, em 1881.
| Conteúdo |
Origem
A origem de Papai Noel vem de séculos e séculos atrás. Na verdade, quem começou essa história foi um bispo chamado Nicolau (que depois virou santo). São Nicolau nasceu em 280 d.C., na Turquia, e morreu aos 41 anos.
Ele era muito bondoso e generoso. Entre as várias histórias a seu respeito, contavam que ele sempre oferecia presentes aos pobres e salvava marinheiros vítimas de tempestades. Por essas e por outras, São Nicolau virou o padroeiro das crianças e dos marinheiros.
A “fama” que ele ganhou por dar presentes às crianças chegou à Holanda pelos marinheiros do país que o conheceram. A partir daí, sua fama só cresceu, atravessando dos séculos, até chegar aos Estados Unidos, onde ficou conhecido como Santa Claus.
A essa altura ele já era muito popular, sendo conhecido como um homem gorducho, bonachão e generoso. As crianças passaram a pedir os presentes com antecedência para ganhá-los antes do Natal.
Em Guimarães (Portugal), São Nicolau tem umas peculiares e seculares comemorações: As Festas Nicolinas .
Divulgação
Uma das pessoas que ajudaram a dar força à lenda de Papai Noel foi Clemente C. Moore, um professor de literatura grega em Nova Iorque que lançou o poema “Uma visita de São Nicolau” em 1822, escrita para seus seis filhos.
Nesse poema, Moore divulgava a versão de que ele viajava num trenó puxado por renas. Ele também ajudou a popularizar outras características do Bom Velhinho, como o fato dele entrar pela chaminé.
O caso da chaminé, inclusive, é um dos mais curiosos na lenda de Papai Noel. Alguns estudiosos defendem que isso se deve ao fato de que várias pessoas tinham o costume de limpar as chaminés no Ano Novo para permitir que a boa sorte entrasse na casa durante o resto do ano.
No poema, várias tradições foram buscadas de diversas fontes e a verdadeira explicação da chaminé veio realmente da Finlândia. Os antigos lapões viviam em pequenas tendas que pareciam iglus e que eram cobertas com pele de rena. A entrada para essa “casa” era um buraco no telhado.
A última e mais importante característica incluída na figura de Papai Noel é sua camisa vermelha e branca. Antigamente, ele usava cores que tendiam mais para o marrom e costumava usar uma coroa de azevinhos na cabeça, mas não havia um padrão.
O “uniforme” que ele usa hoje surgiu em 1931 numa campanha da Coca-Cola. Eles pegaram a imagem de São Nicolau e colocaram uma roupa com as cores do refrigerante (vermelho e branco). Até o gorrinho vermelho com pompom branco foi criação dessa campanha publicitária.
A propaganda correu o mundo e foi um sucesso tão grande que aquela imagem passou a ser o padrão para caracterizar o Papai Noel (claro que sem a garrafa de Coca-Cola que ele carregava na mão).
Papai Noel pelo mundo
Alemanha - Weihnachtsmann
Dinamarca - Julemanden
Espanha - Papa Noel
Estados Unidos - Santa Claus
Finlândia - Joulupukki
França - Pere Noel
Inglaterra - Father Christmas
Itália - Befana
Rússia - Babouschka
“Feliz Natal” em várias línguas
Albanês - Gezur Krislinjden
Alemão - Frohe Weihnachten
Armeno - Shenoraavor Nor Dari yev Pari Gaghand
Catalão - Bon Nadal i Feliç Any Nou
Coreano - Chuk Sung Tan
Espanhol - Feliz Navidad
Esperanto - Gajan Kristnaskon
Francês - Joyeux Noël et heureuse année
Grego - Kala Christougena
Inglês - Merry Christmas
Italiano - Buon Natale
Iugoslavo - Cestitamo Bozic
Japonês - Shinnen omedeto
Mandarim - Kung His Hsin Nien
Romeno - Sarbatori Fericite
Russo - S prazdnikom Rozdestva Hristova
Sueco - God Jul
Ucraniano - Srozhdestvom Kristovym